アマゾンプライムビデオで9月に配信が開始され、注目を集めている実写ミュージカル映画『シンデレラ』。既存のヒットソングを多数使用したジュークボックス・ミュージカルの形式をとっているだけでなく、オリジナル楽曲「Million To One」も注目を集めています。今回はカミラ・カベロが歌うシンデレラ（エラ）のテーマソング「Million To One」の歌詞についてご紹介していきます。

チャンスを掴むことを夢見るシンデレラ

王子様が迎えに来て、幸せにしてくれる。そんな既存のイメージを覆し、自ら夢をつかみにいく姿が今回の『シンデレラ』の大きな見どころの1つ。彼女は大好きなドレスを作るデザイナーになることを夢見て、日々密かにドレス作りに勤しんでいます。そんな彼女の日常を描いた歌詞がこちら。

「Daydreaming again, all I need is a chance」

“また夢見てる、いつだって私に必要なのはチャンスなの”と歌うシンデレラ。彼女に必要なのは、幸せにしてくれる王子様ではなく、夢を掴むチャンス。実際に王子様から求婚されても、シンデレラは“私の夢はどうなるの？”と問いかけます。舞踏会に行くのも、自分がデザインしたドレスを見せるため。チャンスさえあれば、自分で夢を叶えてみせる。そんな彼女の強さを感じさせられるフレーズです。

100万分の1の可能性だったとしても

「If it’s a million to one, I’m gonna be that one」

サビで歌われているこの歌詞は、SNS等でも多くの共感の声が挙がっています。訳するならば、“もし100万分の1の可能性だったとしても、私はその1人になってみせる”。“女性は商売できない”と言われる古風な国の中で、めげずにドレスデザイナーになることを目指すシンデレラの孤独と決意溢れる歌詞です。あなたが、誰もが不可能だ、できっこないと言うことにチャレンジしようとしている時。この歌詞を口ずさめば、自信を持って前に進めるかもしれません。

さらに、このフレーズの前には「The World’s half-asleep, It’s gonna wake up and see」という歌詞があります。“世界は寝ぼけているけれど、目を覚ませば（シンデレラの成功を）見ることになる”だろうと。たとえ今自分が認められていなくても、時代や周囲の意識が変われば、世界が変わることをシンデレラは知っているのです。だから夢を諦めようとしない。今まで世界を変えてきたあらゆる人たちも、同じような志だったことでしょう。女性だけでなく、夢を叶えようとする全ての人に贈りたい歌詞です。