2025年6月28日(土)から7月21日(月・祝)に世田谷パブリックシアターで上演する舞台『みんな鳥になって』。ワジディ・ムワワドさんの作品を上村聡史さんの演出で上演する第4弾で、中島裕翔さん、岡本健一さん、岡本玲さん、麻実れいさんらの出演が決定しました。
「日本人の私たちも世界の一員であるという感覚を呼び覚ます作品に」
世田谷パブリックシアターではこれまで、ワジディ・ムワワドさんの戯曲『炎 アンサンディ』(2014/17)、『岸 リトラル』(2017 リーディング/2018)、『森 フォレ』(2021)を、上村聡史さんの演出で上演。その第4弾として、『みんな鳥になって』が上演されます。
作家ワジディ・ムワワドさんは、1975 年のレバノン内戦を逃れ、家族と共に8 歳でフランスへ亡命。その後、滞在許可証の更新が拒否されたため、フランスを出てカナダのケベック州へ移住します。国立演劇学校卒業後はカナダ国内で創作活動を続けていましたが、他に類を見ない力強い作品群は徐々に世界的に注目を集めるようになり、2016年にパリの国立コリーヌ劇場の芸術監督への就任を果たしました。その記念すべき就任第一作目が、『みんな鳥になって』です。
演出を手がけるのは、『炎 アンサンディ』『岸 リトラル』『森 フォレ』で数々の演劇賞を受賞、先日授賞式が行われた第32回読売演劇大賞では新国立劇場の機構をダイナミックに活かした『白衛軍 The White Guard』で優秀作品賞を受賞した上村聡史さん。
上村さんは本作について「ワジディ・ムワワドの決意を感じる戯曲」と語り、「カナダ・ケベックで作品を創ってきたレバノン出身の劇作家が、かつて移民として拒否されたフランスに、今度は招かれる形で、パリを拠点に作品を創ろう、そしてこの地で生きようとする決意を感じます。それは世界を見つめる視点においても鋭角的で、今までは寓話性に包む形で描写していた中東も、今回は、勇を鼓するような筆力でイスラエルという固有名詞をそのまま剥き出しに、西洋の只中から我々現代にある種の“怒り”を突きつけます。その決意を受けて演出者として、日本人の私たちも世界の一員であるという感覚を呼び覚ます作品に仕立てたいと思います」と意気込みます。
出演は、ベルリン出身のユダヤ系ドイツ人の青年エイタン役に中島裕翔さん。エイタンの父ダヴィッド役に岡本健一さん。エイタンの恋人でアラブ系アメリカ人のワヒダ役に岡本玲さん。エイタンの母ノラ役に那須佐代子さん。
イスラエルの兵士エデン役に松岡依都美さん。16 世紀の外交官ワザーン役に伊達暁さん。エイタンの祖父エトガール役に相島一之さん。そして、エイタンの祖母レア役に麻実れいさんです。
『炎 アンサンディ』『岸 リトラル』『森 フォレ』に出演してきた麻実れいさん、岡本健一さん、岡本玲さん、那須佐代子さん、松岡依都美さんの5名に、中島裕翔さん、伊達暁さん、相島一之さんの新たな3名を迎えます。
中島裕翔さんは「この作品は人種や戦争、歴史にフォーカスを当てつつも普遍性を描いていて、大きなテーマを扱ってはいますが、僕が演じるエイタンも一人の人間なので、戯曲を読み込んで理解を深めていきたいです。自分の中にある小さな共通点を見つけて、それを広げていくような形でこの役に向き合っていきたいですね。エイタンが主人公ではありますが、様々な事情を持った人が出てくるので、それぞれに共感できるところはあると思います。
演出の上村さんは僕が初めて出演した舞台の『WILD』を観てくださっていて、その印象が残っていたから声をかけていただけたそうです。当時はわからないことだらけだったので覚えていていただけてありがたいですし、とても光栄です！多くのことを学ばせていただきたいと思います。
エイタンという青年の成長物語でもあると思うので、作品の中で悩んだこと、考えたことがそのまま出せればいいなと思います」とコメントを寄せました。
＜ストーリー＞
ニューヨークの図書館。ベルリン出身で遺伝学・統計学を学ぶ青年エイタンは、イスラム史を学ぶワヒダに一目惚れして声をかけてしまう。二人は瞬く間に恋に落ちた。
ユダヤ人のエイタンは、アラブ人のワヒダとの婚姻を認めてもらうため、両親を呼び「過越祭」の食事をともにするが、敬虔なユダヤ教徒の父ダヴィッドは交際を認めようとしてくれない。
過剰なまでにワヒダを拒絶する父ダヴィッドの出生に疑念を抱いたエイタンは、ワヒダとともに祖母レアの住むイスラエルへと向かいそのルーツを解き明かそうとする。だが二人は、爆弾テロに巻き込まれてしまう。病院に運ばれたエイタンのもとに、父ダヴィッドと祖父エトガールが駆けつけてくる。二人は久しぶりに母であり妻であるレアと再会を果たすことになるのだが…。
舞台『みんな鳥になって』は2025年6月28日(土)から7月21日(月・祝)に世田谷パブリックシアターで上演。その後、兵庫・愛知・岡山・福岡のツアー公演が行われます。公式HPはこちら ※岡山、福岡公演については松岡依都美さんの出演に代わり、渡邊真砂珠さんが出演されます。
