中村倫也さん主演で日本でも上演し好評を博したミュージカル『ルードヴィヒ』も手がけたチュ・ジョンファさんとホ・スヒョンさんのコンビの傑作『SMOKE』。2024年1月から浅草九劇にてロングラン公演中で、“愛煙家”（＝ミュージカル「SMOKE」ファンの方々）を増やしています。

3人の登場人物が織りなす衝撃的で重厚な作品『SMOKE』

ミュージカル『SMOKE』は、天才詩人といわれながら、27歳の若さで異国の地・東京で亡くなった韓国人詩人・李箱（イ・サン）の作品「烏瞰図 詩第15号」にインスパイアされ、2016年に誕生した韓国発のミュージカルです。

登場人物は3人で、2人の青年が、目隠しをされた女性を連れて、とある部屋にやってくるところから物語が始まります。

絶えず詩を書いている「超（チョ）」。27歳の実年齢よりもずっと大人びて見える彼は、世の中の全てを見透かしているような目をしています。

14歳で知性が止まっている「海（へ）」。純粋で幼く、27歳という実年齢よりずっと幼く見える彼は、絶えず絵を描いています。海を描きたいと思っていますが、一度も海を見たことがありません。

2人は身代金で海に行くために、三越デパートの令嬢だという女性「紅（ホン）」を誘拐してきたのでした。目隠しを外された紅は、海を見ると懐かしさの入り混じったような複雑な表情を浮かべ、「私よ、判りませんか？」と話し出します…。

扇情的なメロディとまるで謎解きをするような展開に、どんどん観客は物語の世界へと引き込まれていきます。冒頭とラストで物語のまったく違う顔を見ることになる、衝撃的で重厚な作品です。

日本版上演第二章、オリジナルの作家・演出家 チュ・ジョンファ×訳詞 森雪之丞

日本では2018年に浅草九劇にて初演。2019年には、劇場・キャストを替えた2バージョンで上演が行われました。6月には“NEW CAST ver.”として東京芸術劇場シアターウエストで、7・8月には2018年キャストを中心とした“ORIGINAL CAST ver.”として再び浅草九劇で上演。

上演を重ねるたびに『SMOKE』ファン＝「愛煙家」と呼ばれる中毒者を増やしている本作。2024年1月〜3月のロングランにて、ついに、オリジナルの作家であり演出家であるチュ・ジョンファさんを日本版の演出に迎え上演しています。

また、今回の上演では、新たに訳詞に森雪之丞さんを迎えました。作詞家・詩人として活躍している森さん。1976年に作詞・作曲家としてデビューして以来、数々のヒットチューンを生み出し、これまでにリリースされた作品は2700曲を超えています。詩人としても5冊の詩集を上しており、2003年には、詩とパフォーマンスを融合した『POEMIX』を岸谷五朗さんと立ち上げました。近年は『CHICAGO』『キンキーブーツ』『ボディガード』『ルードヴィヒ〜Beethoven The Piano〜』『チャーリーとチョコレート工場』など海外ミュージカルの訳詞や、劇団新感線『天號星』『薔薇とサムライ２☆〜海賊女王の帰還』などの作詞で舞台でも活躍しています。

森さんは今回の訳詞に当たり、「『SMOKE』は 詩人 が大きな意味を持つ作品。実は僕も詩人の端くれで、年明けに「感情の配線」という6冊目の詩集を上梓するのですが、と、巧みに宣伝を交えながら(笑)、お陰様で詩人独特の我儘な孤独や複雑な焦燥感を持ち合わせているのです。普段は邪魔なその感性が今回は役に立つと信じています」とコメントしています。

キャストは全役オーディションを勝ち抜いた実力者が集結。
オリジナルキャストからは、大山真志さんが超役、日野真一郎(LEVELVETS)さんが海役で出演します。初演時とは異なる役で再共演の2人に注目です。

そして、超役には安定した歌声と確かな演技力に定評のある戸井勝海さん、近年はドラマ『忍者に結婚は難しい』など映像作品でも活躍を見せる石井一彰さん、2回目の『SMOKE』出演となる山田元さん、『ハイキュー‼︎』や『忍たま乱太郎』『新 テニスの王子様』と人気作品に多数出演している秋沢健太朗さん。

難役である海には、ミュージカル『オーバリング・ギフト』では自身で脚本・演出も手掛けるなど多彩な風間由次郎さん、自身のバンド“Offshore”でも活躍している石川新太さん、ミュージカル俳優としてだけでなくR&Bシンガー、グラフックデザイナーとしての顔も持つLEI’OHさんというフレッシュな顔ぶれ。

ジョンファさんの化身のような役柄である紅役には、『ザ・ビューティフル・ゲーム』や『シンデレラストーリー』『カラフル』に出演している加藤梨里香さん、『モダン・ミリー』のミス・フラナリー役などミュージカルを中心にNTV「はじめてのおつかい」ではナレーションをレギュラーで務めるなど多彩に活動している入絵加奈子さん、そして『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』や『ヘアスプレー』など話題作の数々に出演しているMARIA-Eさんです。

ロングラン公演であり、俳優同士の組み合わせも多彩な本公演では、当日券・当日引換券に、本公演規準の価格変動制を取り入れて上演をしています。当日引換券はチケットぴあでのみの販売となります。最新の価格は販売サイトをご確認ください。ミュージカル『SMOKE』は、3月31日(日)まで東京・浅草九劇にて上演中です。詳細は公式HPをご確認ください。